<   2008年 07月 ( 1 )   > この月の画像一覧

Will you still love me tomorrow?


b0101654_21324934.jpg



Will you still love me tomorrow?

Tonight you're mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow?

Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure?
Can I believe the magic of your sighs?
Will you still love me tomorrow?

Tonight with words unspoken
You say that I'm the only one
But will my heart be broken
When the night meets the morning sun?

I'd like to know that your love
Is love I can be sure of
So tell me now ,and I won't ask again
Will you still love me tomorrow?

b0101654_21532194.jpg



ウィル・ユー・スティル・ラヴミ・ー・トゥモロー?

こんやキミをひとり占め。
きみは僕を優しく愛してくれるの?。
こんやキミの瞳には愛の輝きが見えるけど
キミは明日も僕を愛してくれるのかい?。

こんな夢みたいなこと ずっと続くのかな?
それともただの一瞬?
キミのため息の魔法 信じていいのかい?
明日も僕のこと キミは愛してくれるのかな?。

こんやは何も言葉を口にしないでいいよ。
キミは「アナタだけよ」って 言ってくれるけど
僕は恋を失ってしまうんのじゃないの?。
闇夜が朝日と出会う頃に………。

僕は知りたいんだ キミの愛が
ホントの愛だって言うことをさ。
だから言って欲しいんだ 二度と聞かないからさ。
キミは明日も僕を 愛してくれるのかい?。

対訳:by Don。(田沼 雄一)

“You Tube” URL: http://jp.youtube.com/watch?v=cbxxkwBQk_o&NR=1


[PR]
by dn-racing | 2008-07-04 21:54 | music