Will you still love me tomorrow?


b0101654_21324934.jpg



Will you still love me tomorrow?

Tonight you're mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow?

Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure?
Can I believe the magic of your sighs?
Will you still love me tomorrow?

Tonight with words unspoken
You say that I'm the only one
But will my heart be broken
When the night meets the morning sun?

I'd like to know that your love
Is love I can be sure of
So tell me now ,and I won't ask again
Will you still love me tomorrow?

b0101654_21532194.jpg



ウィル・ユー・スティル・ラヴミ・ー・トゥモロー?

こんやキミをひとり占め。
きみは僕を優しく愛してくれるの?。
こんやキミの瞳には愛の輝きが見えるけど
キミは明日も僕を愛してくれるのかい?。

こんな夢みたいなこと ずっと続くのかな?
それともただの一瞬?
キミのため息の魔法 信じていいのかい?
明日も僕のこと キミは愛してくれるのかな?。

こんやは何も言葉を口にしないでいいよ。
キミは「アナタだけよ」って 言ってくれるけど
僕は恋を失ってしまうんのじゃないの?。
闇夜が朝日と出会う頃に………。

僕は知りたいんだ キミの愛が
ホントの愛だって言うことをさ。
だから言って欲しいんだ 二度と聞かないからさ。
キミは明日も僕を 愛してくれるのかい?。

対訳:by Don。(田沼 雄一)

“You Tube” URL: http://jp.youtube.com/watch?v=cbxxkwBQk_o&NR=1


[PR]
# by dn-racing | 2008-07-04 21:54 | music

ちいさな旅へ。


ワタシまるを、またまた『“お散歩”の虫』が、疼いてキテしまいまして………008.gif
居てもたってもいられなくなっちまいましたですよ。
っで、やっぱり事務所、抜け出してしまいましたです。おほほ037.gif

例によって例の如く、とくにさしたる考えなど微塵も無く、気付けば、西へと傾いた陽の中を、なぜか東へと向かっておりましたです。

辿り着いたさきの、と在る川の畔にございますテニスコートの脇で………。

b0101654_194572.jpg



b0101654_19462610.jpg



小さな橋で川を渡って、対岸へ………。

b0101654_19481325.jpg



b0101654_19501558.jpg



さらに、ちょいと走って森を抜けると………005.gif


b0101654_19515079.jpg



ちょうどお陽様が、西の空へとお帰りになられるトコでしたですよ001.gif

b0101654_19533481.jpg



来てみてよかった041.gif
[PR]
# by dn-racing | 2008-06-18 19:57 | オートバイ

ちいさな旅へ。


さいきん、ワタシまるぼんはお天気がイイとどうしても仕事がすすみません008.gif
なぜかと言うと、“お散歩”したくなってしまうのです037.gif

っと、言うワケで江戸川を渡って、都内に入ってスイスイ走って………。

b0101654_20293276.jpg



中央区は佃島へ到着041.gif

b0101654_20304123.jpg




こんなトコや。


b0101654_20383961.jpg



こんなトコで、画像を撮っていたら、隣に止めてあったイカす地元ベンリイライダーさんに、声を掛けて戴きました。

b0101654_20534944.jpg



ちょっとワガママを言って、いっしょに並ばさせて頂きました012.gif

b0101654_20354939.jpg



『パチリ』記念撮影!


とっても愉しい午後のひとときに、そして、お付き合い戴いたイカす地元ベンリイライダーさんに感謝003.gif

    ………さて、こんどはドコへ行こうかな。
[PR]
# by dn-racing | 2008-06-11 21:02 | オートバイ

ちいさな旅へ。

b0101654_21282223.jpg



午後のゆる~い時間、ふと思い立って50ccのバイクを引っ張り出して、“ひとり散歩”。

b0101654_21311464.jpg



ゆっくりと傾き始めたお陽様の光に包まれていると、日頃のウサもドコへやら。

b0101654_21341232.jpg



それにしても、陽が伸びましたですなあ。
[PR]
# by dn-racing | 2008-06-06 21:45 | オートバイ

おや、まあ。


ワタシまるぼんと“いんちょー”と、ナンだカンだやっております老車診療所の事務所前に、ふと、気付きましたらナニやら不思議なキノコが生えておりしたですよ。

b0101654_2015150.jpg


………コレは、いったい005.gif

b0101654_20164586.jpg



………このキノコさん、お名前は001.gif

b0101654_2018357.jpg


ちょいとダケ、オイシそうに想うのはワタシまるぼんダケでしょうか011.gif
[PR]
# by dn-racing | 2008-06-02 20:23 | 日常 暮らし

Drive my car's! <GC10編-1>


ココ最近、ワタシまるぼんが撮り貯めました画像Partでございますですよ。
よろしかったら、観てやって下さいね。

b0101654_22364247.jpg




b0101654_22393665.jpg





b0101654_22412739.jpg




b0101654_22443365.jpg





b0101654_22473429.jpg
[PR]
# by dn-racing | 2008-05-09 22:50 | photograph

Drive my car's! <P510編-1>

ココ最近、ワタシまるぼんが撮り貯めました画像でございますですよ。
よろしかったら、観てやって下さいね。

b0101654_2320431.jpg
 



b0101654_237957.jpg



b0101654_23122639.jpg



b0101654_23142688.jpg


b0101654_23181066.jpg

[PR]
# by dn-racing | 2008-04-09 23:21 | photograph

Wonderful Tonight.~spring night.

b0101654_2181141.jpg

'69 HONDA SPORTS800M (AS800)




この場所へ着くほんのさっきまで、10.000/rpm越えの雄叫びを上げていた“時計のように精密な”コイツのエンジンを、一発のブリッピングの後に切る。すると、静寂に包まれ、ほんの一瞬、時が止まったみたいだった。

日もとっぷりと暮れ、天空を見上げれば、あした辺り満月になりそうな月。
そして、それを取り巻く春の星座たちが、ダークブルウとターゴイスのグラデーションで構成された夜空を彩り始めている。

シートバックに身体を預け、ゆっくり瞼を閉じる。

桟橋、そして、係留されたヨットにあたる波音と共に、微かな甘みを伴った潮香が鼻を擽る。

「ねえ、今夜のワタシって、どう?」

ナヴィシートの彼女が、僕の左肩に身を預けながら、囁くように言った。

「………今夜のキミ、最高だよ」

呟くように語りかけると、彼女は僕に向かって顔を上げた。

「Good Timing!」

僕等ふたりは、自然に唇を重ねていた。



by Don。
[PR]
# by dn-racing | 2008-04-01 21:13 | music

更新致しました。

久し振りに更新致します。

ワタシまるぼんが、ココのblogをマカセッキリにしております田沼画伯もココ最近お忙しいようで、なかなか更新できないとのことで………。

まあね、本来ならワタシまるぼんがちゃ~んと更新すれば、それでよいワケなんでございますですが………。ええ。

もうワタシまるぼんは、ココのトコず~っとm○x○とか言うベツクチさんばっかりにベッタリで、コチラの更新は画伯にお任せしっぱなしの“完全放任無責任”状態でございました。
せっかくお立ち寄り下さっても、じぇ~んじぇん更新されていないのはそんなワケでございます。

あ゛~情けナイ008.gif

そして、申し訳ございませんでしたです。

さてと。

いや~っ。
世の中すっかり、もうそこいらじゅう“春”でございますですねえ056.gif
そんでもって、そこいらじゅうの道路をほっくり返して、来年度の予算獲得に勤しんでらっしゃるワケで………。
っと、ワタシまるぼんは或る事に気付くワケですね005.gif
世の中すっかり、もうそこいらじゅうが、“年度末”ってコトに008.gif

さあて、今年度の稼働日(平日)も、アト2日。

ブワ~ッと、なんとかしちゃいましょう!001.gif
[PR]
# by dn-racing | 2008-03-27 20:54 | ごあいさつ

とっても、お久し振りで~す!


ご無沙汰致しております。ええ。

ちわっ!まるをっす。”のまるをでございます。はい。

最近はホント、じぇ~んじぇんのお見限りでした。

まっ、そんなカンジでね、ワタシ“ご~いちまるを”は、相も変わらず元気にしております。

っと、云うワケでして、久し振りに書き貯めた画像などを、ご覧頂きましょうかとおもいまして。はい。



b0101654_2230434.jpg

'67 TOYOTA PUBLICA 800 Std (UP20)




b0101654_22335236.jpg

'69 MAZDA COSMO SPORT (L10B)



b0101654_22372974.jpg

'69 ISUZU BELLETT1600GT (PR91)


ジツは、この3台のメーカーも排気量も全然違うジドウシャ達には、共通したトコがあるんですよね。
そう!
タイヤが4つ付いてる!
それはそうですが。
今回は、Boooooo!

ほっ!
小型車登録の“5”ナンバー!
それもそうですけど。
コレも今回は、Boooooo!

正解は、ドアが2つ。
つまり、2ドアなんです!。

最近、滅多にお目に掛かれなくなりましたよね。とくにNew Comerのジドウシャでは。

便利or不便の議論は、この際アッチヘ置いておいて、2ドアってスタイリッシュだと思いませんか?

ソンなコンなではございますが、これからも“ちわっ!まるをっす。”よろしくお願いしま~す!
[PR]
# by dn-racing | 2008-01-21 22:54 | お絵かき